T I N G E N . Det här måste vara ett av de snyggare omslagen på länge. Det ska förvisso erkännas att bildspråket tangerar modemagasinens, men det klarar ändå balansen mellan kommersiellt och litterärt budskap (Finns det ens en gräns där längre? Litteraturen har väl aldrig varit en vara på samma sätt som den är i dag). Georges Perecs Tingen ges ut av Modernista.

__Frida

Dela
_____________________________________________________________________________________

pic: designspongeonline

G R E A T F O O D. Det är ingen hemlighet att Owlit är stora beundrare av Penguins böcker. Det finns få förlagshus av min kännedom som är så duktiga på att producera bokserier av alla de slag, inte minst i Sverige så därför får nöja oss med de engelskspråkiga. I april kommer så ytterligare en serie böcker som väcker ha-begäret – Great Food. Omslagen är designade av Penguinveteranen Coralie Bickford-Smith som tidigare designat den inbundna klassikerserien från samma förlagshus. Den godaste av nyheter är att böckerna endast kommer kosta 6.99 pund styck.

_Ellen
Dela
_____________________________________________________________________________________

J U D G E a B O O K . . . Det sägs ju att man inte ska döma en bok efter omslaget (på engelska i alla fall; den svenska motsvarigheten torde väl vara 'döma hunden efter håren'). Hur som helst, självklart spelar bokomslaget en stor roll när vi väljer vad vi ska läsa. Enligt en undersökning gjord av ett brittiskt förlag spenderar en genomsnittlig person hela 10 sekunder på beslutet läsa eller inte läsa. De första 4 tittar vi på omslaget, och om det ser lockande ut lägger vi ytterligare 6 sekunder av vår dybara tid på att plocka upp boken, vända den och skumma baksidestextens första meningar. Och den lilla evigheten kommer efter valet av en specifik bok bland, oftast, många många andra på bordet/i hyllan.

Med det i åtanke är det lätt att förstå omslagets betydelse för en vanlig, icke besteller, boks utseende. Ovanstående exemplar tycker jag är ganska intressant - The Year of the Flood av Margaret Atwood. Samma författare, samma bok, alla engelska utgåvor men ack så olika formspråk. Det är tydligt att förlagen siktat på olika målgrupper - och missförstå mig rätt, det är precis så de borde arbeta - men det blir alltid lite roligt när man jämför. Personligen föredrar jag den längst ner till vänster, den gröna texten (som antagligen är ett försök att lägga extra tyngd på författarnamnet) blir lite för mycket för mig, men även den översta med fåret hade fångat min uppmärksamhet i bokvimlet. De båda i mitten hade jag med största sannolikhet inte tittat två gånger på enbart baserat på omslaget. De känns lite medelålders, lite för mycket basic roman och inte alls det jag förknippar med Atwood. Vad tycker ni, vilken/vilka är era favoriter och vilken hade ni inte lagt 10 s av er dyrbara tid på?

__Frida

PS. Som en referens: nedan är den svenska utgåvan, men vad som hände där kan nog bara förlaget svara på... Det hela känns väldigt The Silence of the Lambs, vilket i det här fallet nog inte kan betraktas som en bra sak.

Dela

_____________________________________________________________________________________

pic: yeahwriters

T I P S. Jag jobbar då och då i en second hand-bokhandel för kurslitteratur och det glädjer mig varje gång någon faktiskt tagit hand om sina böcker när de ska lämna in dem för försäljning. På senaste tiden har jag anat en revival för bokpappret. Oftast är det cellofanliknande genomskinligt papper men inte allt för sällan dyker små konstverk upp på disken. Färglada presentpapper och egenkonstruerade etiketter. Är det några böcker som kan behöva lite färg och glädje är det väl trots allt kursböcker. Ett tips är att köpa just inslagningspapper eller bara riva ut biosidorna ur morgontidningen och slå runt omslaget. På så sätt blir det lite roligare att ta fram den tunga litteraturen.

_Ellen

Dela
_____________________________________________________________________________________

P A S S E P A R T O U T . Det här måste vara ett av de finare omslaget på väldigt länge! The Way Through Doors av Jesse Ball utkom på Vintage Books USA för ganska ungefär ett år sedan.

__Frida

Dela
_____________________________________________________________________________________

W E H A D A L W A Y S ... Det är böcker som denna som påminner mig om varför jag älskar böcker. Omslaget viskar till mig där den står i hyllan och det finns inget så lyckobringande som ojämnt sprättade papperssidor. Även titeln är rätt speciell och modern tänkte jag, för att strax därefter inse att Shirley Jackson dog på 60-talet och var aktiv som författare redan under 40-talet. Hon var otroligt populär bland både läsare och kritiker och ett pris har instiftats i hennes ära. Där ser man! Det här blir min julläsning från och med ikväll. Hoppas bara titeln håller vad den verka lova ...

Min far fann boken på Pocketshops engelska avdelning för den som är intresserad!

_Ellen
Dela
_____________________________________________________________________________________

B I R D B O O K S . Hittade dessa som av en händelse när jag satt och spanade på böcker på Amazon:

Nicholas Drayson, A Guide to the birds of East Africa, Houghton Mifflin Company. Helt underbart omslag, och även första delen av baksidestexten är genial; A beguiling novel that does for contemporary Kenya and its 1 000 species of birds what Alexander McCall Smith's Ladies Detective Series does for Botswana.

Evie Wyld, After the fire a still small voice, Jonathan Cape. Likaså ett fantastiskt omslag - faller i kategorin för böcker jag skulle köpa även om de var jättedåliga bara för att omslagen är så otroliga. Kalla mig ytlig om du vill, men jag tycker att omslaget är nog så viktigt som innehållet. En bra bok kommer undan med ett fult omslag och en dålig bok kan räddas av ett bra omslag (uppenbarligen, i alla fall om jag är köparen).

__Frida

Dela

_____________________________________________________________________________________

D E T A L J R I K T. Bokförlaget Max Ström producerar ständigt helt tokigt fina böcker. På deras hemsida fann jag den här inredningsboken – helt koncentrerad till detaljer – och blev genast intresserad. "Författarna" och makarna Annika Huett (illustratör) och Ulf Huett Nilsson (fotograf) har svängt runt hela landet för att finna Sveriges mest detaljrika hem. I detta förskräckliga slit&släng-samhälle är det mycket inredning som sällan överlever längre än säsongen – men å andra sidan är det just de mest betydelsefulla och personliga detaljerna som faktiskt överlever. Jag kan tänka mig att det här är en bok man kan bläddra sig igenom massor med gånger och fortfarande upptäcka något nytt.

Detaljer Hemma | Annika Huett & Ulf Huett Nilsson | Bokförlaget Max Ström | Augusti 2010

_Ellen
Dela
_____________________________________________________________________________________

pic: The Selby

L A N V I N. Jag har, som en del kanske uppfattat, en förkärlek för böcker där pärmarna är en del av designen och inte bara tråkigt enfärgade, gömda bakom ett skyddsomslag (som jag antingen tappar bort eller har sönder). Tänk om alla böcker kunde se ut som de här? Ok, bokpriserna skulle med största sannolikhet skjuta i höjden, men det väljer jag att inte tänka på... Bilden är från Jeanne Lanvins, grundaren till modehuset Lanvin, privata bilbiotek som fortfarande finns kvar i Paris. Fler bilder hittar du här.

__Frida

Dela
____________________________________________________________________________________

Illustration: Aaron Billings

T I T E L S V Å R I G H E T E R. Sitter på jobbet och försöker komma på en svensk titel till översättningen av Tawni O´Dells roman Fragile Beasts. Vi vill fånga dubbelheten mellan hårt och mjukt, samtidigt som det ska säga en del, men inte allt, om innehållet. Romanens kärna är som följer;

När Klint och Kyles alkoholiserade men älskade pappa omkommer i en bilolycka ställs de inför ett dystert faktum: de måste lämna hem, skola och vänner i Pennsylvania för en osäker tillvaro i Arizona hos deras mamma som lämnade dem några år tidigare. Men så tar sig ortens ”grand old lady”, Ms Jack, an dem – en välbärgad, excentrisk ensling med en fascination för spansk konst och tjurfäktning, och tonårspojkarnas tillvaro blir allt annat än vad de är vana vid. För sextonårige Klint, skolans basebollhjälte, är det en svår omställning. Han sluter sig inom sig själv och verkar likgiltig till och med inför träningen och matcherna, vilket oroar hans lillebror. Kyle, som har en konstnärlig ådra, har lättare att prata med Ms Jack och att komma till rätta i den nya miljön. Ms Jack, som tog sig an pojkarna av andra skäl än rena moderskänslor, får också uppleva en helt ny värld och ju mer hon börjar känna inför pojkarna, desto mer väcks hennes minnen från en dammig tjurfäktningsarena i södra Spanien till liv.

Vi har vridit och vänt på substantiv, adjektiv, dubbeltydigheter och raka motsatser och till slut fastnat för Sköra bestar. Dock känns det som att vi inte riktigt kan ta ställning efter så mycket funderade, så kära läsare - vad tycker ni? Alla förslag mottages tacksamt och förlagslunch utlovas i utbyte mot den perfekta titeln!

__Frida
Dela

_____________________________________________________________________________________

N O B E L. Norstedts nyutgåvor av Nobelpristagaren Mario Vargas Llosa är snart här och går självklart att förboka i din bokhandel. Omslagen, fotografier i 60-talstappning, ser riktigt lyckade ut om ni frågar mig. Jag bryr mig föga om nobelpristagare och det har sällan fallit sig så att jag läst någon. Funderar dock på att ge mig fanken på det nu. Är det någon som känner sig bevandrad i herr Vargas Llosas författarskap så tar jag gladeligen emot tips! Omslagsmässigt så lockar de översta två om man nu bara ska gå på yta och titel.

_Ellen

Dela
_____________________________________________________________________________________

P A P E R B A C K. Hittade den här pocketen i en väns bokhylla, De vilda detektiverna av Roberto Bolaño (utgiven av Tranan i december 2008). Det är inte ofta formgivaren väljer att lägga baksidestexten på ryggen, men ack så fint det är! Gillar överhuvudtaget allt med det här omslaget: illustrationerna, färgen, typsnittet och som sagt placeringen av text. Till och med prisgrupprutan och EAN-koden har fått flytta upp till övre vänstra hörnet istället för den traditionella placeringen i nedre vänstra.

__Frida

Dela _____________________________________________________________________________________

P A D D A N. Självfallet har marknaden börjat svämma över av tillbehör till "läsplattan" iPad, både för att skydda den men även för att den ska kunna stå upprätt utan att man behöver hålla i den hela tiden. Det är något jag funderat över, för än så länge har jag endast läst och surfat på paden, men skulle man vilja titta på en film kan det bli rätt tradigt att ha den i handen eller knät. Här ovan ser ni en lösning, i samma stil som MacBook Pro-fodralet som vi skrivit om tidigare. BookBook är ett läderfodral i brunt eller röd/brunt som skeppas för det något dyra priset 69.99 dollar. Frakten är däremot gratis för den som ändå tycker det är överkomligt.

_Ellen

_____________________________________________________________________________________

V I N T A G E C L A S S I C S. Vintage Classics ges ut av CCV, som i sin tur är ett imprint till The Random House Group. Serien har medvetet fokuserat på omslagsdesignen för att tilltala läsarna, och blandar modernt formspråk med en vintagekänsla. Personligen är jag förtjust i merparten av deras omslag, men det finns ett och annat undantag som varken känns nyskapande eller klassiskt. Kika på filmen och tyck till!

__Frida
Dela

_____________________________________________________________________________________

S V Å R I G H E T E R. Det är alltid lite klurigt när en utländsk boktitel ska översättas till svenska, och samtidigt behålla originaliteten och förmedla ungefär samma känsla som ursprungstiteln. Ibland lyckas det, ibland inte. Nystartade Lindqvist Publishing plockade upp engelska storsäljaren The End of Mr Y (som för övrigt har en väldigt ambitiös hemsida som du hittar här) av Scarlett Thomas, och den släpptes nyligen under den svenska titeln Slutet på mr Y. Den svenska titeln betyder samma sak, men saknar tvetydigheten som finns i originalet och känns inte hälften så spännande. Jag tycker inte riktigt om det... Bakom det svenska omslaget står formgivaren Loka Kanarp (en fin liten bildsekvens på omslaget finns här, rekommenderas!). MEN, känns inte det svenska omslaget, även om det är fint, väldigt mycket chicklitt?! Originalomslaget signalerar spänning, mystik och gåtor, men det svenska - inte så mycket. Eller är det bara jag? Dock plus i kanten för uppfinningsrikedomen och för att det inte är ännu en bok med skyddsomslag och tråkiga enfärgade pärmar...


__Frida
Dela

_____________________________________________________________________________________

N A T T S V A R T. Möjligtvis är det här omslaget en smula deprimerande så här i sommarvärmen, kolsvart, aningen vitt och med ordet död som tydligast framträdande. Men jag gillar det ändå. Död åt Karl Johan Nilsson, av Karl Johan Nilsson har ett stilrent och intressant formspråk och jag blir genast intresserad av baksidestexten. Efter att ha läst den vill jag läsa boken, så man får väl anse att formgivaren gjort sitt jobb :)

__Frida
Dela

_____________________________________________________________________________________

Skyddsomslag
Skyddsomslag eller bokomslag benämns det separata omslag, i regel av papper, som omger pärmen och skyddar en publikation, främst böcker, från skador. Skyddsomslaget, bestående av två flikar, är i regel illustrerat och innehåller ofta text (fliktext) om författaren till publikationen.
Eftersom skyddsomslaget i regel är av stort estetiskt och, för många boksamlare, även ekonomiskt värde, finns det speciella genomskinliga skydd som även skyddar själva skyddsomslaget.
Källa: Wikipedia


P R O T E C T A N D S E R V E. För några dagar sedan la jag upp ett klipp på skyddsomslag till Jules Vernes böcker, skapade av en illustratörstudent i USA. Sen började jag fundera, hur är det med skyddsomslagen, egentligen? De är till för att skydda boken, men som det ser ut i dagsläget är ju 99% av all design på skyddsomslagen och inte på pärmarna, som för övrigt väldigt sällan är fina klotband eller av läder som förr. Om jag har böcker med skyddsomslag på, som ska med på semester eller bara släpas på tunnelbanan mellan hemma och jobbet lämnar jag alltid helt sonika omslaget hemma. Motivationen: jag vill inte att det ska gå sönder. Betänker man ursprungsfunktionen är det uppochnedvända världen att bete sig som jag gör, men jag har en smygande misstanke om att jag inte är den enda som gör så här. Hur behandlar ni era böcker och omslag? Och vad tycker ni egentligen om skyddsomslagen/bokpärmarna av idag?

__Frida
Dela

_____________________________________________________________________________________

Jules Verne cover designs by Jim Tierney from Jim Tierney on Vimeo.

S K Y D D S O M S L A G. Hittade den här videon på C:s facebook wall, klickade på den eftersom den handlade om bokomslag och kände mig genast mycket gladare än innan. Hur fina är inte de här?! Jag och Ellen är båda nästan löjligt förtjusta i formgivare som behandlar skyddsomlslaget som en del av designen, och inte bara någonting "utanför" - eller nästa ännu värre - när ALL omslagsdesign ligger på skyddsomslaget och själva pärmarna bara har titel och författare. Självklart passar det till vissa titlar, men jag skulle önska att det dök upp fler omslagsmakare som tänker som Jim Tierney, som har gjort dessa som en del i sitt examensarbete i illustration, vid the University of the Arts. Klicka på länkarna ovan för att läsa mer om honom och designen.

__Frida
Dela

_____________________________________________________________________________________

Y T A N R Ä K N A S. Som jag skrev för inte allt för länge sedan så släpptes böckerna bakom den populära tv-serie True Blood av Månpocket förra veckan. I samma veva kom även serien i mjukband - samma innehåll, annorlunda format och annorlunda omslag. Är det ett försök att tilltala en annan publik, främst de som tittat på serien? Layouten skapar en viss igenkänning från tv, där den röda munnen med blod rinnandes ur mungipan finns med i introt... Hur som helst, mitt favoritomslag är just det, de andra tycker jag är lite tråkiga. Tanken med munnen som en röd tråd är god, men det faller lite platt. Pocketomslagen känns mer retro och de speglar innehållet bättre än vad mjukbandsomslagen gör. Vad tycker ni? Retro eller tv-inspirerat, vilka är bäst?

__Frida

Dela

_____________________________________________________________________________________

S A T C. I dag vinglar vi oss framåt i stilettkön för att få våra biljetter rivna inför nya Sex and the City-filmen. Kritikerna har inte varit nådiga efter premiären, men vad hade vi egentligen väntat oss? Förra filmen banade inte direkt för en lysande uppföljare. De har redan förlorat den kvalitetsmärkning de eftersträvat efter att åter och åter igen gett efter. Det här är det sista från oss, men nej, vi gör ytterligare en film. När man så tror att de mjölkat kassakon till sista droppen ropar det förflutna högt. Harper Collins USA ger ut The Carrie Diaries - Carrie's dagboksanteckningar från livet innan New York och de tre vännerna. Jag vet inte vilket svenskt förlag som kommer hoppa på tåget (eller framför) men jag kan inte tänka mig att den kommer sälja dåligt. En eloge ändå för omslagscharmen.

The Carries Diaries av Candace Buschnell utkom på Harper Collins USA i april 2010.

_Ellen
Dela

_____________________________________________________________________________________